Mein Name ist Cristian Matranga. Ich bin italienischer Staatsbürger und seit August 2020 in der Kanzlei Pihale-Alboth tätig.
Hier habe ich meine Ausbildung zum Rechtsanwaltsfachangestellten (ReFA) machen können und bin heute auch als solcher hier tätig. Als ich hier in das Team kam, hatte ich in Italien bereits mein Jurastudium mit italienischem Staatsexamen abgeschlossen und war auch schon einige Jahre als Anwalt berufstätig gewesen.

Das änderte sich mit dem Zeitpunkt, als ich meine Ehepartnerin kennenlernte, wegen der es mich hierher nach „Germania“ zog. In meinem Beruf hatte ich hier nicht mehr die Möglichkeit, tätig sein zu können. Frau Pihale-Alboth empfahl mir deshalb, noch einmal eine Ausbildung – hier in Deutschland – zum Rechtsanwaltsfachangestellten zu machen.
Ich entschloss mich dazu. Damit verfolgte ich auch das Ziel, die Gepflogenheiten der deutschen Rechtspflege und die Organisation einer deutschen Anwaltskanzlei kennen zu lernen, die sich ja doch von der in Italien unterscheidet und wieder an meine bisherige Tätigkeit und Erfahrung als Rechtsanwalt anzuknüpfen. Inzwischen helfe natürlich sehr gerne ich natürlich im Bereich von Übersetzungen und mit meiner juristischen Kenntnis weiter – auch hier in der Kanzlei. 

Bei Frau Rechtsanwältin Pihale-Alboth arbeite ich jetzt aber vorwiegend in organisatorischer Form. Am Telefon bin ich mittlerweile oft Ihr Ansprechpartner für Ihre Terminanfragen. Bitte entschuldigen Sie hier noch mein „deutsch“, das leider immer noch nicht perfekt ist. Aber ich verspreche, es wird garantiert noch besser.

Die italienisch-sprechenden Mandanten dürfen Ihre Anfragen natürlich auch gerne in Italienisch an mich stellen.